armandoke

Saturday, February 03, 2007

"J'ai faim monsieur", a report from Bujumbura


This morning the financial director of the Project kindly drove me to a mini-supermarket at a reasonable distance from the hotel. But before going there, he stopped for some minutes in the center of Bujumbura to pick up something in a store. So, I stayed in the car, and due to the weather, with all windows open. Well, instants after, there was a street kid that came to my window, extended his hand (a beggar) and said "monsieur, j'ai faim" ... it means "I'm hungry sir". When I asked him what was his name, he only answered "j'ai faim monsieur". It really touched my heart. Even the old lady that had a very thin layer of skin on her bones ... you could actually see her skull, she smiled and came to me "j'ai faim monsieur" ... But, at that moment, several other street kids and beggars started surrounding the car, and all started to say "j'ai faim" ... I felt overwhelmed. There was one that tried to pick up the gsm of my friend, and other that opend the back door and closed it repeatedly shouting "j'ai faim". I was scared. My friend arrived just the moment I was starting to think of the real possiblity of being hurt by this little crowd of young street children/adolescents.

I got the following lessons from the experience:
First lesson: apparently the only thing they know to say in French is "i'm hungry"
Second lesson: even if it is helly hot, close the windows if you're going to stay inside a car, and secure all doors.
Third lesson: hunger is a trigger of violence.
Fourth lesson: it is painful to see poverty, hunger and suffering. It overwhelms you.
Fifth lesson: nevertheless, you alone, as foreign consultant, cannot do anything to help just do your work in the best possible way, so that the whole society is improved as outcome of your work.
Sixth lesson: The Kingdom of God is needed here, and probably a ministry like Alalay.
Seventh lesson: Keep yourself blogging inside the hotel the rest of the extended weekend.

Labels:

3 Comments:

  • ¡Que impresionante! ¡Niños que aprenden a decir Jái faim cuando se les pregunta por su nombre!
    Aquí en Argentina, en la ciudad de Buenos Aires, puede verse cosas parecidas, quizá no de manera tan descarada.
    Quedé impresionado.

    Armando, he recorrido tu sitio. Está muy bueno. Rico en contenido y bello en diseño. Me sentiré honrado colocando un vínculo permanente desde mi blog a Armandoke.
    Un abrazo

    By Anonymous Anonymous, At 2/03/2007 09:37:00 pm  

  • Me puse a buscar el nombre del pueblo o ciudad, o barrio, esperando que fuera una situación de un lugar en particular. Me dio pena que fuera en el mismo centro de la capital. ¿Cómo será la situación de inseguridad en los barrios alejados?

    Bueno, por aquí en Asunción la situación es diferente aunque hay momentos que parece no serlo tanto. Ayer mismo visité a unos amigos que viven en una zona que aquí llaman "el bajo" (un barrio pobre). Nos quedamos a charlar en su "jardín", que es muy sencillo, con tierra y una parte con un mini-plantío de mandioca. Me dijeron que un tiempo atrás no se podía estar allí afuera a esa hora, por los drogadictos y otras personas peligrosas que aparecían y se quedaban en la esquina. También al irme me recordaron las características del lugar al decirme que no bajara los vidrios ni respondiera a nadie hasta salir del "bajo".
    Yamandú

    By Anonymous Anonymous, At 2/04/2007 06:09:00 am  

  • Daniel, gracias por visitar mi blog, y le digo que será para mi un honor que usted ponga un vínculo permanente al mío en el suyo.

    Es verdad que es impresionante la pobreza que hay en el mundo. Ayer justamente charlaba con un compatriota suyo (qué chiquito es el mundo) y ambos llegamos a la conclusión de que muchas veces en América Latina no somos capaces de ver todo lo bueno que tenemos! (o teníamos).

    Yamandú Muchas gracias por tu comentario querido amigo. La pobreza tiene la misma cara independientemente del lugar del mundo en el que nos encontremos.

    Con respecto a tu pregunta, la situación de inseguridad es generalizada en Burundi. Es decir, existe un perímetro de seguridad dentro del cual los consultores como yo podemos movernos con "libertad restringida"; si queremos salir a otros lugares del país, tenemos que solicitar una escolta de NNUU! aunque no lo creas así está la cosa.

    Evidentmente, hay otra cosa que te llama la atención y es que los blancos han acostumbrado a la gente a pensar que tienen MUCHO DINERO ... y claro, cualquiera tiene "mucho dinero" al lado de los pobres niños de la calle que no tienen absolutamente nada.

    By Blogger Armando, At 2/04/2007 09:23:00 am  

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]



<< Home